NHK 俳句に学ぶ

きょうは、NHK ONEからNHK俳句を覗いてみて学んだこと。

今週の選者、星野高士さんは高浜虚子のお孫さんとのことで、毎回高浜虚子の話がとても興味深い。今回は、虚子が当時俳句といえば男子の文芸だった世界に女子をどうやって招き入れるか、台所俳句というセクションを「ホトトギス」に設けて、女性の俳句人口を増やした話でした。

なるほど、こうして台所をテーマにすればわたしでもと思った女性がたくさんでてきたことは想像に難くない。

これを観て、わたしは短歌でも台所短歌なるものがあってもよいのではと考えた。台所に立つ男子を思い描いて詠った歌集を作成しました。第三十六歌集「食卓ひらく」をお届けします。

舟盛りを

取り分けてゐる

箸の先

つまほぐれゆく

春の海見ゆ

serving sashimi

with the tips of chopsticks—

slowly loosening apart

the spring sea

appears between us

餅粉入りの

餃子を囲む

箸すすみ

焼けるそばから

皿は空なり

around the table

rice-flour dumplings disappear

as soon as they are cooked—

plate after plate

left empty

皿に残る

焼き鳥ふた串

翌日は

親子の

好物丼となりぬ

two skewers

of leftover yakitori—

by the next day

transformed into

a favorite rice bowl

フォーの味

まだ遠くあり

ソーメンの

湯気に貝柱

かすかに香る

pho still feels

slightly out of reach—

from the steaming somen

a faint scent

of scallops rises

鶏もも肉

どんと叩いて

米の上

炊飯器より

異国の香立つ

pounding chicken thighs

onto the rice—

from the rice cooker

the fragrance

of another country rises

クーとパ

二つの音を

思ひ出す

韓国の友と

食みしスープ飯

“guk” and “bap” —

two remembered sounds

returning softly

with a Korean friend

sharing soup and rice

牛ヒレを

ミディアムレアに

焼くつもり

裏返す間に

もうウェルダン

intending

medium rare—

by the time I turn it over

the beef fillet

is already well done

家族囲む

食後の汁粉

湯気淡し

空きし茶碗の

残り香を嗅ぐ

after dessert

with the family gathered—

the sweet soup’s steam fades

from an empty bowl

I breathe in the lingering scent